Todo el mundo está esperando mejorar su situación; todos viven suspirando con razón o sin razón. Todo el mundo se lamenta si en las buenas ya no están; nadie aguanta la tormenta si la contra se le da.
Everyone in the world is hoping to improve their situation; everyone lives with a sigh whether or not they have cause. Everyone in the world laments when things aren't going well; nobody stands in the storm if it comes against them straight.
La vida es una milonga y hay que saberla bailar, que en la pista está sobrando el que pierde su compás. La vida es una milonga y hay que saberla bailar, por que es triste estar sentado mientras bailan los demás.
Life is a milonga— you gotta dance to how it goes; it'll leave you behind on the floor if you're one to lose the beat. Life is a milonga— you gotta dance to how it goes, 'cause it's sad to be sitting down while the others dance on their feet.
No comments:
Post a Comment