Skip to main content

Tonight

(Picture courtesy of www.morguefile.com)


Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma

-- Con Toda Palabra by Lhasa de Sela


Tonight there is a heaviness in his heart.
I can feel a melancholy weight between my hand on his back,
 . . .  and my own heart beating.
He is sad about something. . .
Or someone.

Tonight, he smiles, but the smile doesn't reach his lowered eyes.
He embraces me the way he always does, then pauses . . .
very still,
not even a breath,
his arm holds me a little closer.
I hold him a little tighter in return and he relaxes slightly.
We take a deep breath together.

The second phrase starts and we glide into the stream of dancers.
He is here, but also somewhere else . . . .
. . . . reliving something that the music has brought to mind.


Translation (courtesy of Lyricstranslate.com)
"I surrender to your arms
with fear and with calm
and a prayer on my lips
and a prayer in my heart"

Comments

perri iezzoni said…
I like this. The woman-poet, so rare. Is that because men don't inspire or is it a woman-thing? I wonder.
December 11, 2011 at 12:47 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Ganchos . . . again . . .

(Image courtesy of Emilie Boudet: http://www.emilieboudet.com) From the Facebook comments on my "Expressing the music or dancing for tables" post: "But adornments can become problematic when they interfere with something I'm trying to do. (I have enough trouble as it is). Some of these are basically harmless and don't really bother me that much. Like some ladies insist on doing a gancho whenever I lead them to step over my leg. I'm mostly amused by this. Some girls just like their ganchos and will seize any opportunity to do one." Predictably, I have several problems with the above behavior. First of all, they aren't "their ganchos" ! The gancho for the follower is led. It is my (nearly fanatical) opinion that it should never be an adornment or something the follower just decides to do on her own . As someone who is now attempting to learn to lead, the last thing I want to see, or heaven forbid feel, is a stiletto heel near my crotch ....
31 comments
Read more

"Proper" Tango Shoes

Periodically someone, usually a man, will be bring up the topic of "proper tango shoes." If he's referring to the problem (and dangers) of trying to dance in flip-flops, or mules, or platform shoes etc., those are definitely valid, and very helpful points to be made. The likelihood of damaging your feet is very high without the proper support of high quality shoes. My problem comes with the idea that the *only* proper tango shoes have 4" stiletto heels on them and fetish-worthy embellishments. (Okay, I'm pretty keen on the embellishments myself.) "goofy ballroomy shoes are a turnoff... get rid of them..." - Alex Tango Fuego (granted this is from 2007), http://alextangofuego.blogspot.com/2007/10/to-dance-or-not-to-dancebrutally.html And, in the comments on a blog post, Anonymous said... " This is a controversial one. If a follower isn't wearing tango shoes then it's usually a good sign she's not particularly good." From Ms. Hedgeh...
24 comments
Read more

Expressing music or dancing for tables?

Too much of a good thing? As sort of a follow-up to my thoughts on technique, I've run into a little snag I'd like some feedback. When I get compliments about my embrace, I'm absolutely elated. When someone compliments the way my walk feels, I feel accomplished. Compliments about my musicality - ditto. When I start getting lots of compliments about my foot work, however - I get worried. I shouldn't right? A compliment is a compliment, and should be taken graciously. It's certainly meant as a positive thing. It's a good thing if a dancer's feet are pretty - why else would everyone wear those silly, yet gorgeous, shoes? But like Richard Dreyfuss staring down his plate of mash potatoes in Close Encounters of the Third Kind, I can't help thinking it means something. Something not good. I don't mean like a backhanded compliment - but more like a fear that my priorities have unintentionally shifted. Maybe it's a community thing. Online I very often r...
25 comments
Read more